diff --git a/res/values-ru/pages.xml b/res/values-ru/pages.xml
index 8916c4fe..281fa5a0 100644
--- a/res/values-ru/pages.xml
+++ b/res/values-ru/pages.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<string name="page_content0">Добро пожаловать в Xash3D FWGS! Перед тем как продолжить, мы предлагаем вам прочитать инструкцию по установке. Нажмите "Далее" чтобы продолжить или "Пропустить", если вы уже установили игровые файлы.</string>
 	
 	<string name="page_title1">Купите Half-Life в Steam</string>
-	<string name="page_content1">Чтобы играть, вам необходим купленный Half-Life на вашем аккаунте Steam. Установите Steam на ваш ПК. Купите игру, если у ва её нет. Нажмите "Установить". Подождите пока установка закончится./string>
+	<string name="page_content1">Чтобы играть, вам необходим купленный Half-Life на вашем аккаунте Steam. Установите Steam на ваш ПК. Купите игру, если у ва её нет. Нажмите "Установить". Подождите пока установка закончится.</string>
 	
 	<string name="page_title2">Откройте папку с файлами игры</string>
 	<string name="page_content2">Откройте свойства игры в Steam и перейдите во вкладку "Локальные файлы". Нажмите кнопку "Просмотреть локальные файлы". Появится окно файлового менеджера</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 507d52e0..a3a085f8 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
 	<string name="current_dir">Текущий каталог:</string>
 
 	<plurals name="item_plurals">
-		<item quantity="zero">Нет папок</items>
+		<item quantity="zero">Нет папок</item>
 		<item quantity="one">%d папка</item>
 		<item quantity="few">%d папки</item>
         <item quantity="other">%d папок</item>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index ca1b1edf..82af3a0f 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -113,7 +113,7 @@
 	<string name="current_dir">Current directory:</string>
 
 	<plurals name="item_plurals">
-		<item quantity="zero">No folders</items>
+		<item quantity="zero">No folders</item>
 		<item quantity="one">%d folder</item>
         <item quantity="other">%d folders</item>
 	</plurals>
diff --git a/src/in/celest/xash3d/FPicker.java b/src/in/celest/xash3d/FPicker.java
index eb92aa40..a109d484 100644
--- a/src/in/celest/xash3d/FPicker.java
+++ b/src/in/celest/xash3d/FPicker.java
@@ -110,7 +110,7 @@ public class FPicker extends Activity {
 						}
 					}
 					
-					String num_item = res.getQuantityString(R.plurals.item_plurals, buf, buf);
+					String num_item = getResources().getQuantityString(R.plurals.item_plurals, buf, buf);
 					dir.add(new Item(ff.getName(), num_item, date_modify, ff.getAbsolutePath(), isXashDir ? R.drawable.ic_launcher : R.drawable.folder ));
 				}
             }
@@ -118,14 +118,14 @@ public class FPicker extends Activity {
 			Collections.sort(dir);
 
 			if(folder.getPath().length() > 1)
-				dir.add(0, new Item( "..", R.string.parent_directory, "", folder.getParent(), R.drawable.folder));
+				dir.add(0, new Item( "..", getString(R.string.parent_directory), "", folder.getParent(), R.drawable.folder));
 				
 			return dir;
 		}
 		
 		protected void onPostExecute(List<Item> dir)
 		{
-			setTitle(R.string.current_dir + " " +folder.getName());
+			setTitle(getString(R.string.current_dir) + " " +folder.getName());
 			
 			adapter = new FileArrayAdapter(FPicker.this,R.layout.row,dir);
 			delta = (ListView)findViewById(R.id.FileView);
@@ -146,7 +146,7 @@ public class FPicker extends Activity {
     
 	public void onFileClick(View v)
 	{
-		Toast.makeText(this, R.string.chosen_path + " " + currentDir, Toast.LENGTH_SHORT).show();
+		Toast.makeText(this, getString(R.string.chosen_path) + " " + currentDir, Toast.LENGTH_SHORT).show();
 		Intent intent = new Intent();
 		intent.putExtra("GetPath",currentDir.toString());
 		setResult(RESULT_OK, intent);