diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index d8ab3434..0fa5a456 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
 • Beloko Games за поддержку сенсорного управления\n
 &#8226; Разработчикам libSDL2</string>
 	<string name="about_button">О Xash3D Android</string>
-	<string name="about_copyright" translatable="false">SDLash3D не связан с Valve или с любыми из их партнеров. Все авторские права принадлежат их соотвественным обладателям.</string>
+	<string name="about_copyright">SDLash3D не связан с Valve или с любыми из их партнеров. Все авторские права принадлежат их соотвественным обладателям.</string>
 	<string name="action_settings">Настройки</string>
 	<string name="text_shortcut_test">Ярлык Xash3D (тест)</string>
 	<string name="create_shortcut_button">Создать ярлык</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index cd46e5c4..a313ea30 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 	<string name="launcher_name">Xash3D</string>
 	<string name="launcher_name_test">Xash3D (test)</string>
 
-    <string name="launch_button">Xash3D'yi Başlat!</string>
+    <string name="launch_button">Xash3D\'yi Başlat!</string>
     <string name="cmd_args_text">Komut satırı parametreleri(uzmanlar için)</string>
 	<string name="use_controls">Dokunmatik kontrolleri etkinleştir</string>
 	<string name="use_volume">Ses ayarı tuşlarını kullan</string>
@@ -14,14 +14,14 @@
 	<string name="text_shortcut">Xash3D kısayolu</string>
 	<string name="text_shortcut_test">Xash3D_test kısayolu</string>
 	<string name="shortcut_button_save">Kısayolu kaydet</string>
-	<string name="gamedir">Mod'un dizini</string>
-	<string name="pkgname">Mod'un paket adı (uzmanlar için)</string>
+	<string name="gamedir">Mod\'un dizini</string>
+	<string name="pkgname">Mod\'un paket adı (uzmanlar için)</string>
 	<string name="shortcut_name">Kısayol adı</string>
 
 <!-- TODO: Remove or change this placeholder text -->
     <string name="about_main">Xash3D Android</string>
-    <string name="about_copyright">SDLash3D, Valve veya Valve'ın herhangi bir partnerine bağlı değildir. Tüm telif hakları kendi sahiplerine aittir.</string>
-    <string name="about_authors">SDLash3D takımından Android Port'u: \n
+    <string name="about_copyright">SDLash3D, Valve veya Valve\'ın herhangi bir partnerine bağlı değildir. Tüm telif hakları kendi sahiplerine aittir.</string>
+    <string name="about_authors">SDLash3D takımından Android Port\'u: \n
 &#8226; a1batross\n
 &#8226; mittorn \n
 &#8226; nicknekit.\n