diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 421ddfc1..6aa3107a 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,34 +1,42 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <resources>
-	<string name="launch_button">Xash3D 실행!</string>
-	<string name="cmd_args_text">커멘드 라인 입력(고급 설정)</string>
-	<string name="use_controls">터치 컨트롤 사용</string>
-	<string name="use_volume">볼륨키 사용</string>
-	<string name="text_res_path">게임 리소스 위치</string>
-	<string name="touch_set">컨트롤 설정</string>
-	<string name="text_shortcut">Xash3D 바로가기</string>
-	<string name="text_shortcut_test">Xash3D_테스트 바로가기</string>
-	<string name="shortcut_button_save">바로가기 저장</string>
-	<string name="gamedir">모드 디렉토리</string>
-	<string name="pkgname">모드 패키지 이름(고급설정)</string>
-	<string name="shortcut_name">바로가기 이름</string>
-	<string name="about_copyright">우리 FWGS는 밸브와 상업적으로 관련이 없습니다. 모든 저작권은 소유주로 보류되어있음을 알립니다..</string>
-	<string name="about_authors">안드로이드 이식 by FWGS팀: \n
-• a1batross\n 
-• mittorn \n 
-• nicknekit.\n 
-
-특별히 감사드리는 것들:\n 
-• 마이클삼촌의 XASH3D엔진\n 
-• 밸브의 하프라이프\n 
-• 한글화 byAIC from X3A NaverCafe</string>
-	<string name="about_links">\n
-여기서 우리를: • <a href="https://vk.com/xashdroid">VK</a>\n
-• <a href="http://moddb.com/game/xash3d-android">모드디비</a>\n
-• <a href="https://github.com/FWGS">깃허브</a>
-	</string>
-	<string name="about_button">Xash3D 안드로이드 정보</string>
-	<string name="create_shortcut_button">바로가기 만들기</string>
-	<string name="select_folder">(선택)</string>
-</resources> 
\ No newline at end of file
+<string name="common_google_play_services_notification_ticker">Google Play 서비스 오류</string>
+    <string name="common_google_play_services_install_title">Google Play 서비스 설치</string>
+    <string name="app_name">Xash3D</string>
+    <string name="launcher_name">Xash3D</string>
+    <string name="launcher_name_test">Xash3D (테스트)</string>
+    <string name="launch_button">Xash3D 실행!</string>
+    <string name="cmd_args_text">커멘드 라인 입력(고급설정)</string>
+    <string name="text_res_path">게임 리소스 경로</string>
+    <string name="touch_set">컨트롤 설정</string>
+    <string name="text_shortcut">Xash3D 바로가기</string>
+    <string name="text_shortcut_test">Xash3D_테스트 바로가기</string>
+    <string name="shortcut_button_save">바로가기 생성</string>
+    <string name="gamedir">모드 디렉토리</string>
+    <string name="pkgname">모드 패키지(고급설정)</string>
+    <string name="shortcut_name">바로가기 이름</string>
+    <string name="about_main">Xash3D 안드로이드</string>
+    <string name="about_copyright">FWGS는 밸브와 그와 관련된 상업적 관련이 없습니다. 모든 저작권은 그들 각각의 소유자에게 있습니다.</string>
+    <string name="about_authors">안드로이드 포팅 by FWGS team: \n • a1batross\n • mittorn \n • nicknekit.\n 특별히 감사드리는 분들:\n • Uncle Mike 의 Xash3D 엔진\n • Valve의 Half-Life\n •한글화 SJ Wilson from X3A NaverCafe</string>
+    <string name="about_links"> 공식 사이트: \n • VK\n • ModDB\n • GitHub \n • X3A</string>
+    <string name="about_button">정보</string>
+    <string name="create_shortcut_button">모드 바로가기 만들기</string>
+    <string name="select_folder">(찾기)</string>
+    <string name="text_tab1">일반</string>
+    <string name="text_tab2">고급</string>
+    <string name="text_res_tittle2">일반 설정</string>
+    <string name="text_res_tittle3">고급 설정</string>
+    <string name="volume">볼륨 버튼 모드</string>
+    <string name="use_volume">볼륨키 사용</string>
+    <string name="no_volume">인게임 설정</string>
+    <string name="folder">현재 폴더로 설정</string>
+    <string name="update_button">시작할때마다 업데이트 확인</string>
+    <string name="update_to_beta">가능하면 불완전한 버전으로 업데이트</string>
+    <string name="update_message">%s 버전으로 업데이트 했습니다! 지금 다운로드 하세요!</string>
+    <string name="update">업데이트</string>
+    <string name="cancel">취소</string>
+    <string name="no_updates">이미 최신버전을 사용하고 있습니다.</string>
+    <string name="checking_updates">구동...</string>
+    <string name="immersive_mode">몰입모드 허용(전체화면, 안드로이드 킷캣 이상)</string>
+</resources>