diff --git a/android/res/values-it/strings.xml b/android/res/values-it/strings.xml
index fa84472e..7157e09d 100644
--- a/android/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/res/values-it/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="text_res_tittle3">Impostazioni avanzate</string>
     <string name="no_permissions">Nessun permesso concesso, chiusura in corso…</string>
     <string name="text_tab1">Normale</string>
-    <string name="no_volume">Uso in game</string>
+    <string name="no_volume">Usa nel gioco</string>
     <string name="create_shortcut_button">Crea collegamento per mod</string>
     <string name="cmd_args_text">Prompt dei comandi (utenti esperti)</string>
     <string name="no_rodir">Posizione dati di gioco</string>
@@ -45,12 +45,12 @@
     <string name="default_channel_name">Motore di gioco</string>
     <string name="default_channel_description">Notifica motore di gioco</string>
     <string name="checking_updates">Attendi prego…</string>
-    <string name="write_failed">Test scrittura fallita</string>
+    <string name="write_failed">Il test di scrittura non è riuscito</string>
     <string name="lollipop_request_permission_fail_msg">Test scrittura fallito per due volte.</string>
     <string name="readonly_fs_fail_msg">Sembra che hai un filesystem di sola lettura.</string>
     <string name="convert_to_rodir">Converti a RoDir</string>
     <string name="text_res_path">Posizione file di gioco</string>
-    <string name="select_folder">Seleziona posizione dati di gioco</string>
+    <string name="select_folder">Seleziona la posizione dei dati di gioco</string>
     <string name="resolution_mod_warn">Usalo con cautela! Alcuni giochi non supportano risoluzioni troppo basse, in caso di problrmi o artefatti grafici aumentare la risoluzione a 640x480 o superiore.
 \nUna risoluzione inferiore a 320x240 sarà ignorata.</string>
     <string name="text_res_rw_path">Cartella file scrivibili (configurazione, salvataggi, etc.)</string>
@@ -61,4 +61,7 @@
     <string name="shortcut_name">Nome collegamento</string>
     <string name="rodir_warning">Attenzione, le tue impostazioni e i tuoi salvataggi saranno salvate in %s</string>
     <string name="ask_about_new_basedir_msg">Sposta i file di gioco in una cartella, per esempio in Android/data/su.xash.engine o nella memoria interna. Al prossimo avvio verrà di nuovo richiesto la posizione della cartella.</string>
+    <string name="resize_off">La tastiera ridimensiona lo schermo</string>
+    <string name="resize_on">La tastiera ridimensiona lo schermo</string>
+    <string name="resolution_scale">Ridimensiona lo schermo mantenendo le proporzioni</string>
 </resources>
\ No newline at end of file