diff --git a/res/layout/activity_launcher.xml b/res/layout/activity_launcher.xml
index 6829d9bb..87fe0905 100644
--- a/res/layout/activity_launcher.xml
+++ b/res/layout/activity_launcher.xml
@@ -70,14 +70,6 @@
 		android:text="@string/text_res_path"
 		android:id="@+id/textView_path"
 		android:layout_below="@+id/useControls"/>
-<!--
-	<CheckBox
-		android:layout_height="wrap_content"
-		android:layout_width="wrap_content"
-		android:layout_below="@+id/cmdPath"
-		android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
-		android:text="@string/text_show_icon"
-		android:id="@+id/showIcon"/>-->
 	
 </RelativeLayout>
 
diff --git a/res/layout/activity_shortcut.xml b/res/layout/activity_shortcut.xml
index 1b7746a8..6c647e1d 100644
--- a/res/layout/activity_shortcut.xml
+++ b/res/layout/activity_shortcut.xml
@@ -30,19 +30,18 @@
 		android:layout_height="wrap_content"
 		android:layout_width="wrap_content"
 		android:id="@+id/shortcut_name_text"
-		android:layout_alignRight="@+id/shortcut_name"
 		android:layout_alignParentTop="true"
+		android:layout_alignParentRight="true"
 		android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
-		android:text="Shortcut name"
+		android:text="@string/shortcut_name"
 	/>
 
 	<EditText
-		android:layout_width="wrap_content"
+		android:layout_width="fill_parent"
 		android:layout_height="wrap_content"
 		android:id="@+id/shortcut_cmdArgs"
 		android:layout_below="@+id/shortcut_textView_args"
-		android:layout_alignParentLeft="true"
-		android:layout_alignRight="@+id/shortcut_textView_args"/>
+		android:layout_alignParentRight="true"/>
 
 	<TextView
 		android:layout_width="wrap_content"
@@ -58,10 +57,10 @@
 		android:layout_height="wrap_content"
 		android:id="@+id/shortcut_gamedir"
 		android:layout_below="@+id/shortcut_gamedir_text"
-		android:layout_alignParentLeft="true"/>
+		android:layout_alignParentRight="true"/>
 
 	<TextView
-		android:layout_width="fill_parent"
+		android:layout_width="wrap_content"
 		android:layout_height="wrap_content"
 		android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
 		android:text="@string/gamedir"
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index bee1b4a0..63ced60e 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -9,4 +9,5 @@
 	<string name="text_shortcut">Ярлык Xash3D</string>
 	<string name="shortcut_button_save">Сохранить ярлык</string>
 	<string name="gamedir">Каталог мода</string>
+	<string name="shortcut_name">Название ярлыка</string>
 </resources>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 5de40930..b7f49b48 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -24,4 +24,5 @@
 	<string name="text_shortcut">Xash3D shortcut</string>
 	<string name="shortcut_button_save">Save shortcut</string>
 	<string name="gamedir">Mod directory</string>
+	<string name="shortcut_name">Shortcut name</string>
 </resources>